Meus caros, há bocado a MJ chegou a casa e disse-me algo do género "a minha chave não consegue fechar o carro!" Pego nas duas chaves, desço à garagem e tento fechar e abrir o carro com o controlo remoto. Nada. É como se o carro estivesse morto. Meto a chave na ignição e tudo parece perfeito. Tranco a porta manualmente, tudo bem. Abro manualmente, tudo bem. Tento novamente os controlos remotos, nada. Chave na fechadura. Fecha, abre, perfeito. Controlos remotos outra vez, nada. Raisparta!
Procuro num fórum britânico e bingo, problema semelhante, proposta de resolução.
Desço novamente à garagem e testo os conhecimentos recém adquiridos. Funcionou!

Origem do problema: a patilhazinha na embocadura da chave na ignição estava encravada (em aberto) e o carro entendia o sinal como estando ligado, ignorando as ordens de abrir e fechar postas, etc.

Resolução: um pequeno esguicho de WD40!

Espero que este tópico venha a ajudar muita gente que venha a deparar-se com este problema.